文化篇

微软并没有总结她的企业文化并告之以世人。比尔·盖茨也只不过不痛不痒地说:“在微软,唯一不变的就是变化本身。”研究院作为微软的小环境既继承了微软的总体风格,又有自己的特点……

——摘自林宙辰《“MSRA”的n种含义》

第3节:“MSRA”的n种含义

作者:林宙辰

作为研究院的少数几个老员工,我相信,能对“MSRA”这四个字母提供多少种不同的解释是能够体现员工对研究院的了解程度的。

新来的员工估计只知道“MSRA”是“Microsoft Research Asia”的简拼。这当然是最简单的解释了。“Microsoft Research Asia ”在2002年以前叫“Microsoft Research China”,由于和“Microsoft Research Cambridge”的简拼相同,一度采用“MSRCN”作为简拼。不过2001年底升格后,就走出了“避讳”的阴影。而工龄在五年以上的员工才会知道“MSRA”还可以解释成“Microsoft Red Army ”。

这是从2003年青岛offsite上叫开的。当时所有员工都要做野外拓展,以加强员工间相互了解和增进合作意识。员工分成八个组,每个组起一个代号。我是我所在组的组长,我的组的服色是墨绿色,受“野外拓展”的启发,取“野战排”为代号。而Harry 所在组的代号是“微软红军”,这显然是受了他们的服色为红色的启发。他们很是为这个代号而洋洋得意,见人就吹嘘他们的组如何英勇顽强,肯定能拿冠军 ,结果却拿了个第三。不过Harry因为“微软红军”的名字感到意气风发,他显然是把整个研究院都看成“微软红军”了。 有此滥觞,随着研究院的影响日益扩大,“MSRA”后来就演变成了“Microsoft Research Army”的简拼,2004年有同事甚至设计了“微软军团”的臂章(见下图),彰显研究院在计算机研究方面有“席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心”。Harry也经常跟人开玩笑:“MSRA stands for Microsoft Research Army.”这个解释曾经见诸各大媒体,为许多人耳熟能详。

但是这里我想重点提的却是另外一个更为深刻的解释,它只有极少数人知道。微软经常被外界批评为“缺少企业文化”。的确,微软并没有总结她的企业文化并告之以世人。比尔·盖茨也只不过不痛不痒地说:“在微软,唯一不变的就是变化本身。”研究院作为微软的小环境既继承了微软的总体风格,又有自己的特点。下面我就讲一个故事。

话说2006年9月初,我、文继荣陪同院长Harry访问了上海交通大学、华中科技大学和武汉大学等几所高校。经过连日奔波,总算访问结束了,Harry很高兴,就拉我和文继荣去吃夜宵放松放松。等到鸡汤、豆皮、热干面下肚,大家开始眼饧耳热,话也渐渐多起来。因为我们这次带了自然语言组开发的对联系统去各大学演示,演讲时经常使用各大学的校训来做上下联以最大程度地激发学生的兴趣,所以我们自然就聊到是否也给研究院弄个“院训”。虽然没吃过猪肉,但也见过猪跑,这几个大学的校训无非是“严谨”、“博学”、“ 求实”之类,所以前两个“院训”就被定为“谦虚”、“谨慎”。此乃发自研究院创办和发展不易,我们只有“战战兢兢,如临深渊, 如履薄冰”,时刻保持危机,才能继续光大之感慨。显然,仅这两个“院训”是不够的,但是继续罗列“创新”、“笃行”之类的话又嫌落入俗套,这时我们的恶作剧心理又开始发作。Harry首先把他平常挂在嘴边的“纯朴”加上,这是他评论某人idea很平淡无奇或是思想很天真时的词语。他一说:“你真是太纯朴了!”,被评论的人就搞不清楚他到底是在表扬还是在揶揄,于是大家在哈哈一笑中就过去了。出于我们这几天对对联落下的后遗症,我们还需要再加一个和“纯朴”能匹配的词。“厚道”虽然也是Harry的口头禅(“嗨!做人要厚~~~道!”),可惜和做研究好像没什么关系。好在我也玩过对联系统,曾输入过一些垃圾,看它会输出什么垃圾。朦胧记得它对的是“愚钝”,结果Harry对这个建议甚是赞赏,因为它秉承了前面锋芒内敛的要旨,而且做应用也的确需要有不追求技巧和蒙着头一条道跑到黑的精神。于是,三人笑嘻嘻地把“谦虚”、“谨慎”、“愚钝”、“纯朴” 来回念叨了几遍,都觉得很满意:研究院的“院训 ”就这么定下来了。意犹未尽之际,我建议:既然“MSRA”刚好也是四个字母,可否想四个对应的英文词语,使得英文“院训”的简拼刚好就是“MSRA”?“谦虚”很容易找到对应的英文词语:Modest。剩下的三个词我们搜肠刮肚鼓捣了半天也没找到,不过我们相信一定会有的。酒足饭饱,我们才施施然回去了。作为好事者,我后来查了一下金山词霸,还真的找到了另外三个英文词语:Scrupulous, Rockbound, Artless——都不是常用词,难怪我们三个诸葛亮在一起也想不出来。

因此, MSRA还是我们的英文“院训”之简拼呢。虽然“愚钝”和“纯朴”是我们搞怪弄出来的,细想之下其中却是蕴含了做研究的深刻道理。尤其是做应用的,KISS(Keep It Simple, Stupid)原则已经深入人心,我们提出“愚钝”和“纯朴”作为“院训”又有什么不合适的呢?

作者介绍:

林宙辰,微软亚洲研究院视觉计算组研究员。他2000年从北京大学数学学院获得理学博士学位,同年加入微软亚洲研究院。现在是北京交通大学和东南大学的客座教授。他也是中科院计算所的客座研究员和IEEE的高级会员。他的研究理念遵从Vladimir N. Vapnik的名言“Nothing is more practical than a good theory.”平时喜出怪论,思想言谈经常荒诞不经。